Написано однажды - работает круглый год :)